想要考取名校的翻译硕士？想要提升高翻能力？想要成为一名优秀的专业翻译人员？ 北京外国语大学雅思培训中心的CATTI二级笔译精品课程助你高翻梦想的实现一臂之力。

北外雅思的CATTI二级笔译精品课程赠送北外CATTI内部教材及资料；课后答疑；无限次录播回放；没有系统接触过CATTI；英语专业专八；备考CATTI二级的学生/在职笔译；笔译爱好者均可报名参加。

招生对象：备考CATTI二级的学生/在职笔译

课程目的：帮助学员通过CATTI二级考试

班级人数：20人左右

课程内容：

一、笔译基础段：

翻译的定义（古今中外的翻译定义、翻译的基本要素）

翻译者（理想翻译者、翻译困难、应对技巧、所需知识）

翻译理念研究（理伦/研究内容、翻译的功能、工具和师资）

语言学分析I（词汇层次、词素、词汇、词义、语义分类）

语言学分析II（词汇之上、翻译单位、习语、搭配）

语言学分析III（语法、词语形态、句法、语段/范式）

二、笔译进阶段：

教学分为英译汉、汉译英基本技能讲授，内容包括：词语增补及多样化；连动式动词短语

三、词义和结构搭配

记性转换；句词转换；断句、合句；四字格词语翻译；具体译法；概略化译法；隐喻译法等技巧

四、笔译高级段：

以多元、实用题材为蓝本，专题训练内容包括：

1、CATTI考试热门话题 ：旅游业、生态与环境保护、贸易保护语义与经济华、政治与外交、全球疫情等

2、笔译常见类型：标语、广告语翻译、公文与证件翻译、机构简介翻译等内容